Nuovo Articolo & Nuovo Media

Newsletter Febbraio 2025:

Topics:
1. Corsi e workshop
2. Nuovo articolo e media
3. Notizie e immagini
English version

Percorsi verso il risultato

Caro Amico/a,
In questa newsletter parlerò principalmente di un nuovo articolo e di un nuovo media, ma prima una lista dei nostri prossimi corsi e workshop con posti disponibili.

WORKSHOP IN PRESENZA:

Corso Avanzato Study Two Icons of Christ. The New Skete, Cambridge (NY, USA) Maggio 13 - 17, 2025. (Insegnato in Inglese)
———————

Corso di approfondimento: Volti asimmetrici e a tre quarti. Seriate (BG) Italia, 19 - 27 Luglio 2025. Per tutti, insegnato in Italiano.
———————
Corso professionale (in due fasi) Annunciazione. Dallo schizzo all’icona finita. Seriate (BG) Italia, 07 - 13 Luglio 2025. Per iconografi di livello avanzato.
———————

CORSI ONLINE:

Per chi ha già completato il corso "Frontal Faces: Volti Asimmetrici. aprile 17 - giugno 26, 2025. (Insegnato in inglese)
———————
Per tutti: Figura metà. Abbigliamento. Luglio 03 - Agosto 14, 2025. (Insegnato in inglese)

NUOVO ARTICOLO E MEDIA

Non so se lo senti allo stesso modo, ma per me, più lavoro, più mi rendo conto che non è la tecnica a rendere un dipinto visivamente coinvolgente! Mi ci è voluto un quarto di secolo per separare gli aspetti tecnici dagli strati più profondi dell’iconografia. Una volta raggiunto questo, il mio focus è cambiato completamente.

Tutti conosciamo la frase che dice di imparare le regole per poterle infrangere. Ma ora, la riformulerei completamente. Direi che dobbiamo imparare a scrivere ogni lettera, perché non sappiamo mai quale ci servirà. Dobbiamo conoscerle così bene che quando cominceremo a scrivere o parlare, le parole e le frasi scorrano senza sforzo. Sono le parole e le frasi a raccontare la storia, non la bellezza delle lettere.

Lo stesso vale per la pittura e il disegno. Dobbiamo prima imparare l'anatomia e gli altri fondamenti, così da poterli manipolare liberamente come desideriamo. Solo allora possiamo dirigere la nostra energia e le nostre risorse verso la creazione di icone significative, piuttosto che concentrarci sull’esecuzione di luci e dorature. Alla fine, questi sono solo strumenti—lettere in una frase—che sono preziosi solo se portano significato, non mera apparenza.

Per catturare questo cambiamento nella mia prospettiva, ho scritto un articolo. Era pronto entro la fine di gennaio, e inizialmente avevo intenzione di pubblicarlo sull'Orthodox Arts Journal. Ma con il passare delle settimane, l'editor è rimasto impegnato con altri compiti. Cominciai a chiedermi se questo ritardo fosse un segno per andare avanti. Lo scorso luglio, mentre insegnavamo iconografia a Seriate (BG, Italia), ci siamo resi conto che gli iconografi italiani non avevano una piattaforma dedicata per condividere notizie professionali. Cercai qualcosa di simile all’Orthodox Arts Journal, ma non riuscivo a trovarlo. Fu allora che mi venne un'idea: forse dovremmo crearla noi stessi. Ho parlato con diversi iconografi italiani, tutti confermarono che non esisteva una piattaforma del genere, rendendo l’idea promettente.

Non avevo contenuti nuovi da condividere nei mesi successivi, quindi misi l'idea in sospeso. Ma la scorsa settimana, decisi di fare il grande passo. Ho creato una pagina temporanea sul nostro sito web, che funge da prototipo per come questa piattaforma potrebbe funzionare. Poiché la maggior parte degli iconografi italiani è cattolica, pensai che sarebbe stato meglio scegliere un nome che potesse unire sia gli iconografi ortodossi che quelli cattolici sotto un unico ombrello. Propongo il nome Giornale di Arte Liturgica. Sentiti libero di dare un'occhiata se sei interessato—finora, ho pubblicato due miei articoli: uno vecchio dall'OAJ e il nuovo che ho menzionato sopra. Ecco il link temporaneo: Giornale di Arte Liturgica.

Abbiamo molti amici iconografi in tutto il mondo, quindi pensai che sarebbe stato meraviglioso pubblicare tutti gli articoli sia in inglese che in italiano simultaneamente. Se hai un articolo sugli aspetti visivi dell'iconografia come arte liturgica, saremmo felici di prenderlo in considerazione per la pubblicazione. Condividilo con noi!

NOTIZIE E IMMAGINI

Abbiamo due piccole notizie personali. La prima è che oggi nostro figlio Lev è volato a San Pietroburgo perché vuole completare l'ultimo anno di studi universitari di persona e poi tornare a Tbilisi. Non siamo riusciti a convincerlo a non andare lì, quindi ora preghiamo che non gli succeda nulla. L'altra notizia è che qualche settimana fa ho fatto domanda per un Permesso di Soggiorno in Armenia e spero di ottenerlo negli ultimi giorni di marzo.

Per quanto riguarda il film su Svaneti, non ci sono novità particolari. Finora Alla non è riuscita a trovare ulteriori fondi per la post-produzione, e nel suo tempo libero sta lavorando su un trailer che potrebbe essere utilizzato per richiedere finanziamenti internazionali per terminare il film. Dice che il trailer dovrebbe essere pronto entro la fine di febbraio e non appena sarà pronto lo pubblicherò immediatamente sulla nostra pagina del film: https://gogetfunding.com/filmsvaneti/. Il prossimo passo è il logging, che consiste nel distribuire tutte le riprese su una timeline e etichettare i frammenti in base al loro contenuto. Questo costerà 200 dollari, e poi sarà il momento di iniziare a montare fisicamente il film, il che dovrebbe costare circa 1200 dollari. Ci sarà anche lavoro con il suono e altre cose, che purtroppo devono essere pagate, ma speriamo di trovare qualche supporto e farcela. Proprio come voi, siamo estremamente desiderosi di vedere questo film e appena avremo novità, le condivideremo immediatamente.

Il nostro lavoro continua, dedichiamo la maggior parte delle mattine al lavoro creativo e i pomeriggi ad altri tipi di attività, quindi sono felice di condividere alcune icone che abbiamo dipinto da quando è uscita la nostra ultima newsletter. Le prime tre icone a sinistra sono state dipinte da Olga e le due a destra da me:

Grazie per il vostro supporto inestimabile di ogni tipo!

Con i più calorosi auguri e gratitudine,
Filippo and Olga

Earlier Newsletters:

If you wish to subscribe our Newsletter and hear our news, Click here.